Do you think I offended my apartment manager?

You may have by not keeping the two issues separate. You asked to get out of the lease early. What did he say? How did he react? Then you may have come off as criticizing and with the offer to help, especially by taking the pictures. Did you talk to the same person about both issues? I think you should have kept the two items separate and unrelated, but only time will tell.